Los misterios menores

The lesser mysteries

Resumen

Es altamente significativo en el camino hacia la solidez de un saber fundamentado el aporte de una nueva y valiosa traducción al español de la Metafísica de Aristóteles. La tarea minuciosa y precisa del Profesor Dr. Eduardo Sinnott es eximia. Deseo contribuir con un brevísimo bosquejo de un tema, en cierto modo, disonante con el principal objetivo de la obra aristotélica. Me refiero a los dos últimos libros con los que se cierra la Metafísica: M y N, tan extraños por su contenido que algunos estudiosos de esta compleja obra han optado por no comentarlos. Me interesa presentar escuetamente el único comentario a esta obra aristotélica que ha llegado hasta nosotros producido por la Escuela de Atenas en los finales de la Antigüedad. Me refiero al Comentario In Methaphysica de Syriano, discípulo de Plutarco de Atenas y maestro de Proclo. Syriano privilegió para su comentario a los libros III-IVXIII-XIV. Pero sólo trataré el objetivo que se propuso el maestro ateniense al comentar estos dos últimos libros M y N. La peculiaridad de estos dos libros aristotélicos reside en su exposición en torno de la teoría de las Ideas-Número de raigambre académica, atribuida a Platón y sus seguidores inmediatos, con la consiguiente crítica por parte de Aristóteles. Lo más interesante es que Syriano se propone precisamente la crítica de esta crítica aristotélica. Considero que atender a una polémica de estas características es el mejor homenaje a la centralidad de la Metafísica como eje del pensar filosófico.