Fidelity in Translation?

Raúl Eduardo Narváez holds the degrees of Doctor en Lenguas Modernas con Especialidad en Lengua Inglesa (USAL), Traductor Público en Idioma Inglés (UBA), Profesor en Inglés (Instituto Superior “Jesús Mari?a” A-85), Consultor Psicológico (Inst. Sup. de Ciencias Humanas y Sociales A-1375) and Diplomatura en Psicoanálisis (Inst. Sup. de Ciencias Humanas y Sociales A-1375). He worked as Director de Estudios at Inst. Superior del Profesorado San Agustín (A 757) and he was Prof. Titular at UBA from 1986 to 2016. He published The Act of Translating in 2005 (UBA). He was granted two scholarships: one by Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, and another one by Universidad de Granada, Spain. In 2014, he was awarded a medal as a recognition of his career as an author and a diploma to his vast and prestigious career as both translator and autor by the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. In 2015, he was given an award to his career in the Argentine Education System by Instituto Superior del Profesorado San Agustín (A-757). Has participated as a lecturer at national and international level and has published numerous papers about translation.