Total Quality

Dolores Guiñazú is a Certified Sworn (Court-Approved) English to Spanish Translator, Interpreter and Copyeditor specialising in healthcare, marketing, legal & corporate communications. At the beginning of her career, she was an in-house translator for multinational corporations, and then became a freelance translator, working in teams for Global Agencies as well as for direct clients all over the world. She holds an MBA in Marketing from Universidad del Salvador (USAL) & Albany University in New York. Besides, she is a Spanish Copyeditor and Proofreader certified by Fundación Litterae and Fundéu. Together with Gabriela Escarrá, they have been lecturing on Quality Management in the USA and Europe, including the University of Massachusetts (UMass) in Boston, the 58th ATA Annual Conference in Washington, D.C., the Florida International University (FIU) in Miami, and the BP18 Conference in Vienna, among others.

Gabriela Escarrá is a certified translator, editor, transcreator and copywriter specialising in Marketing and Corporate Communications. She holds two university degrees as a Sworn Translator and a Teacher of English Language and Literature. As a professional translator, she has worked on several projects for the United Nations Development Programme (UNPD), and with direct clients, including private corporations, government agencies, and professional associations. She has also been a University Professor of Technical Translations at the School of Economics, UCLP. Together with Dolores Guiñazú, they have been lecturing on Quality Management in the USA and Europe, including the University of Massachusetts (UMass) in Boston, the 58th ATA Annual Conference in Washington, D.C., the Florida International University (FIU) in Miami, and the BP18 Conference in Vienna, among others.