Realidades paralelas en Blow-up: una adaptación de «Las Babas del Diablo» de Julio Cortázar

Pilar Botías Domínguez

Resumen

Blow-up es una película dirigida por Michelangelo Antonioni en 1966. La obra es una adaptación de la historia corta escrita por Julio Cortázar en 1959; «Las Babas del Diablo». Esta historia está incluida en el libro Las Armas Secretas (1959). Aunque, en relación al tema, Blow-up está más cerca de «La Ventana Indiscreta», una historia escrita por Cornell Woolrich (dirigida por Alfred Hitchcock en 1954). Indudablemente, Blow-up es considerada la ‘interpretación’ por excelencia de la ficción corta de Cortázar. En este ensayo, trataré de analizar ciertas escenas que aparecen en la historia y en la película. Teniendo en cuenta cómo Cortázar desarrolla la historia usando palabras, compararé esta producción literaria con la de la película de Antonioni. La traducción es de la fuen­te primaria que es el texto a las imágenes que hablan por sí solas. El guión es muy reducido en discursos y diálogos, y hay muchos más silencios. Sin embargo, este es el punto clave, cómo Anto­nioni emplea sublimemente las imágenes más que las palabras para contarles una historia a los espectadores.

Texto completo:

PDF

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.