El guacho Martín Fierro: una relectura provocativa de la obra del género Gauchesco

Authors

  • Daniel Antoniotti Universidad CAECE/IES N° 1, Dra. Alicia Moreau de Justo. Argentina

Keywords:

parodia, cultura, marginalidad, lunfardo.

Abstract

Oscar Fariña, joven escritor paraguayo radicado en la Argentina, ha escrito un libro titulado El guacho Martín Fierro, evidente paráfrasis del famoso poema de José Hernández, en el que «traduce», en clave tumbera y de cumbia villera, la primera parte de la canonizada obra. Brinda así numerosas posibilidades de relectura, escandalizando por momentos, con lo cual desacraliza el texto, además de ofrecer opciones didácticas de relacionar, por medio de la parodia, el escrito matriz con auditorios estudiantiles múltiples, de analizar los cruces de la «alta» y la «baja» cultura, y hasta de establecer acercamientos criminológicos y carcelarios. Asimismo, muestra las posibilidades infinitas del lunfardo, al integrar su repertorio histórico con la renovada terminología de los sectores plebeyos.

Author Biography

Daniel Antoniotti, Universidad CAECE/IES N° 1, Dra. Alicia Moreau de Justo. Argentina

Licenciado en enseñanza de la Lengua y la Comunicación (U. CAECE) y profesor en Castellano, Literatura y Latín (IES N° 1, «Dra. Alcia Moreau de Justo»). Actualmente, se desempeña como docente de Lingüística y Semiótica en la Universidad CAECE y es miembro de número de la Academia Porteña del Lunfardo.

Downloads

Published

2016-02-19

How to Cite

Antoniotti, D. (2016). El guacho Martín Fierro: una relectura provocativa de la obra del género Gauchesco. Gramma , (4), 11–18. Retrieved from https://p3.usal.edu.ar/index.php/gramma/article/view/3488

Issue

No. 4 (2012): Anejo: III Jornadas de Literatura Argentina: Del centro a los márgenes: nuevos abordajes a la figura del marginal

Section

ARTÍCULOS

License

CREATIVE COMMONS 2.5

Usted es libre de:

  • hacer obras derivadas
  • hacer un uso comercial de esta obra

Bajo las condiciones siguientes:

  • Atribución — Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciante (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o que apoyan el uso que hace de su obra).

Entendiendo que:

  • Renuncia — Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor
  • Dominio Público — Cuando la obra o alguno de sus elementos se halle en el dominio público según la ley vigente aplicable, esta situación no quedará afectada por la licencia.
  • Otros derechos— Los derechos siguientes no quedan afectados por la licencia de ninguna manera:
    • Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior.
    • Los derechos morales del autor;
    • Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o su uso, como por ejemplo derechos de imagen o de privacidad.
  • Aviso — Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar muy en claro los términos de la licencia de esta obra. La mejor forma de hacerlo es enlazar a esta página.