La India en Argentina: poder blando y diplomacia cultural
Palabras clave:
India, Argentina, cultura/identidad, poder blando, diplomacia culturalResumen
La actual configuración internacional encuentra a India retomando una centralidad de otros momentos y agrega una mayor presencia en América Latina y en Argentina en particular, que destaca la diplomacia cultural en sus relaciones con estos países.Así, en el período posterior a la Primera Guerra Mundial, con búsquedas locales en torno de núcleos valóricos extraeuropeos, se observa una resonancia de India en diversas figuras de América Latina, que confluye con el desarrollo del espiritismo, la teosofía e ideas antiimperialistas, al tiempo que con la presencia de diversos personajes de origen indio, personalmente, en las noticias y fundamentalmente en el imaginario local. A ello se sumarían, posteriormente, su participación en el Movimiento de Países No Alineados, una mayor presencia india en la región y el desarrollo local de estudios sobre ella.Atendiendo a lo mencionado, este trabajo analiza las dinámicas de poder blando y diplomacia cultural que evidencian la proyección cultural/identitaria de India en Argentina desde 2019 (primera reelección del actual gobierno del primer ministro Modi) hasta la actualidad, en un estudio descriptivo de perspectiva cualitativa, que utiliza el análisis bibliográfico y de documentos y entrevista semiestructurada.Se concluye que la diplomacia cultural india se apoya en figuras históricas como Gandhi y Tagore, el yoga y Ayurveda, danza y música clásicas, etc., y más allá de la eficacia del despliegue, se observan tensiones entre los elementos culturales proyectados, su soporte valórico y la realidad sociopolítica interna de la India, interpelándose de ese modo la estrategia de la “marca país”.Citas
ABC Mundial. (2019, 3 de octubre). La Embajada de la India en Buenos Aires celebró el 150 aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi. ABC Mundial. https://abcmundial.com/2019/10/03/argentina/sociedad/la-embajada-de-la-india-en-buenos-aires-celebro-el-150-aniversario-del-nacimiento-de-mahatma
AFP. (2023, 27 de enero). Gandhi’s killer Godse ‘real patriot’ for some Hindu nationalists. AlJazeera. https://www.aljazeera.com/news/2023/1/27/gandhis-killer-godse-real-patriot-for-some-hindu-nationalists-inindia
Ahuja, J. (2015). International Yoga Day controversy: India’s soft power or Modi’s Hindu agenda. RSiS Commentaries, (155), 1-3. https://rsis.edu.sg/wp-content/uploads/2015/07/CO15155.pdf
Algán, R. S. (2020). Circulación de teatro y diplomacia cultural en el Río de la Plata. Questión, 1(65), 1-17. https://ri.conicet.gov.ar/bitstream/handle/11336/168389/CONICET_Digital_Nro.441665e1-d250-470da6bd-94108a84a3af_B.pdf?sequence=2&isAllowed=y
Alonso Naya, C. (2023). La diplomacia pública a través de redes culturales. Culturas. Revista de Gestión Cultural, 10(1), 49-58. https://doi.org/10.4995/cs.2023.19219
Alvisa Barroso, M. (2017). El manejo del llamado poder blando en la diplomacia de la India actual. En L. Rodríguez De La Vega (Comp.), Dinámicas De Cultura Y Poder En La India (pp. 11-27). Universidad Nacional de Lomas de Zamora. https://www.sociales.unlz.edu.ar/wp-content/uploads/2018/11/A5N10-Dinamica.pdf
Alvisa Barroso, M. (2020). Poder blando en la India en el contexto del siglo XXI. En C. Moneta & S. Cesarín (Comps.), India: democracia, desarrollo y poder en el tablero mundial del siglo XXI (pp. 10-30). EDUNTREF.
Ayurveda Prema. (s.f.). La Fundación. https://www.medicinaayurveda.org/la-fundacion/BA. (s.f.). Mahatma Gandhi. https://buenosaires.gob.ar/museo-cielo-abierto/mahatma-gandhi
Basrur, R. (2017). Modi’s foreign policy fundamentals: a trajectory unchanged. International Affairs, 93(1), 7–26. https://doi.org/10.1093/ia/iiw006
Bergel, M. (2015). El Oriente desplazado. Los intelectuales y los orígenes del tercermundismo en la Argentina. Universidad Nacional de Quilmes.
Boulding, K. (1989). Three faces of power. Sage
Casa Rosada. (2023, 10 de septiembre). El presidente participó de un homenaje a Mahatma Gandhi junto a líderes y lideresas del G20. Casa Rosada. Presidencia. https://www.casarosada.gob.ar/slider-principal/50169-el-presidente-participo-de-un-homenaje-a-mahatma-gandhi-junto-a-lideres-y-lideresas-del-g20
Çevik, S. B. (2019). Reassessing Turkey’s soft power: the rules of attraction. Alternatives, 44(1), 50-71.
Cimoli, P. (2012, 11-13 de octubre). Vicente Fatone: un estudioso de la cultura india en el mundo intelectual argentino [Ponencia en Congreso]. Congreso Nacional de ALADAA, San Miguel de Tucumán, provincia de Tucumán, República Argentina.
D’Angelo, A. (2014). Temblores y otras manifestaciones de la energía. La Técnica del Sudarshan Kriya de El Arte de Vivir. Revista Cultura y Religión, 8(2), 148–165.
D’Angelo, A. (2018). De swamis a gurúes: Una genealogía histórica de los tipos de yoga practicados en Argentina: entre el neo-hinduismo y la Nueva Era. Sociedad y religion, 28(49), 101-134.
Embajada de la India en Argentina. (2024). Culture/Tourism-Classes. https://www.indembarg.gov.in/
Embajada de la India, Argentina y Uruguay (2024). Portal del Día Internacional del Yoga. https://diadelyoga.com/
Embassy of India, Buenos Aires, Argentina. (2022, 9 de mayo). El Embajador Dinesh Bhatia & Enrique Avogadro,
Ministro de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires rindieron tributo floral en el busto de Rabindranath Tagore. Embassy of India. https://www.indembarg.gov.in/event_detail_ol/?eventid=572
Federación Argentina de Yoga. (2025). https://www.federacionargentinadeyoga.com/
Ferguson, J. & Gupta, A. (2005). Spatializing States: Toward an Ethnography of Neoliberal Governmentality. En J. X. Inda (Ed.), Anthropologies of modernity: Foucault, governmentality, and life politics (pp. 105-131). Blackwell Publishing.
Flores, V. & Alvisa Barroso, M. (2019). La cultura y el poder blando en las relaciones bilaterales: el caso de Argentina e India. Journal de Ciencias Sociales, 7(12), 126-130.
García Bazán, F. (1975). Vicente Fatone: El pensador y el orientalista a través de las obras de su madurez. Cuadernos de filosofía, 15(22-23), 271-292.
García Bazán, F. (1980). Vicente Fatone y la filosofía de la religión en la Argentina. Anuario de historia del pensamiento argentino, (13), 25-40.
Gasquet, A. (2008). El orientalismo argentino (1900-1940). De la revista Nosotros al Grupo Sur. Latin American Studies Center Working Paper, 22, 1-24.
Gunuganti, K. (2023, 2 de octubre). Gandhi’s global stamp alive with Hyderabad curator. The Times of India. https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/gandhis-global-stamp-alive-with-hyd-curator/articleshow/104095705.cms
Hall, I. (2019). Modi and the reinvention of Indian foreign policy. Policy Press.
Huju, K. (2022). Saffronizing diplomacy: the Indian Foreign Service under Hindu nationalist rule. International Affairs, 98(2), 423-441.
Indian Council for Cultural Relations. (2024). Indian Cultural Centers Abroad List View. ttps://www.iccr.gov.in/indian-cultural-centermap-list-view
Institute for Cultural Diplomacy. (s.f.). What is Cultural Diplomacy? What is Soft Power? https://www.culturaldiplomacy.org/index.php?en_culturaldiplomacy
Illbele, F. (2018, 30 de noviembre). El Primer Ministro indio Narendra Modi hizo yoga en La Rural: “Sólo cuando el ser humano tenga una mente pacífica habrá paz en el mundo”. Infobae.
Isar, Y. R. (2017). Cultural diplomacy: India does it differently. International Journal of Cultural Policy, 23(6), 705-716.
Jayaramu, P. S. (2021, 3 de diciembre). Indira Gandhi: A nation builder with some flaws. Mainstream Weekly. https://mainstreamweekly.net/article11820.html
Kearn, D. W. (2011). The hard truths about soft power. Journal of political power, 4(1), 65-85.
Kedhar, A. (2020). Choreographing Tolerance: Narendra Modi, Hindu Nationalism, and International Yoga Day. Race and Yoga, 5(1), 42-58.
Laudato, R. R. (1998). Vicente Fatone: un letrado cumplido en América. Espéculo. Revista de estudios literarios, 9, 1-3.
Licona Calpe, W. & Vélez Bedoya, R. (2005). La “Marca País” en la administración cultural: variable estratégica en la sociedad global de las negociaciones. Apuntes del CENES, 25(40), 155-170.
Lleral, M. (2018, noviembre, 28-30). Modos de empoderamiento, actividad política y agenciamiento social en grupos de Kundalini Yoga [Ponencia]. IX Jornadas de Investigación en Antropología Social Santiago Wallace, Buenos Aires, República Argentina.
Lleral, M. (2020). Prácticas y representaciones sobre los procesos de formación en grupos de Kundalini Yoga. En N. Carriquiriborde, J. De La Haye & M. Renati (Coords.), Actas del Segundo Encuentro Cuerpo, educación y sociedad: Teoría, práctica y formación (pp. 281-289). Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata.
Mahapatra, D. A. (2016). From a latent to a ‘strong’soft power? The evolution of India’s cultural diplomacy. Palgrave Communications, 2(1), 1-11.
Manjunath, N. K. (2023). The Transformative Impact of the International Day of Yoga. Int J Yoga, 16(1), 1–4.
Mattern, J. B. (2005). Whysoft power’isn’t so soft: representational force and the sociolinguistic construction of attraction in world politics. Millennium, 33(3), 583-612.
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, República Argentina. (2020, 2 de octubre). Celebración del 150° Aniversario del Natalicio de Mahatma Gandhi. Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto. https://www.cancilleria.gob.ar/es/actualidad/noticias/celebracion-del-150deg-aniversario-delnatalicio-de-mahatma-gandhi
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, República Argentina. (2024, 9 de mayo). Embajada en India. Entrega de material filatélico al Museo Mahatma Gandhi. Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto. https://eindi.cancilleria.gob.ar/es/entrega-de-material-filat%C3%A9lico-al-museo-demahatma-gandhi
Ministry of External Affairs. (2018, 30 de noviembre). Translation of Prime Minister’s address during ‘’Yoga for Peace’’ event in Argentina. https://www.mea.gov.in/Speeches-Statements.htm?dtl/30661/Translation_of_Prime_Ministers_address_during_Yoga_for_Peace_event_in_Argentina
Mohan, C. R. (2015, 23 de junio). Chinese Takeaway: Yoga Diplomacy. The Indian Express. https://indianexpress.com/article/opinion/columns/chinese-takeaway-16/#sthash.Gd9TIh8m.fxONvs4v.dpuf
Montoya Ruiz, S. (2012). La redefinición de la diplomacia cultural en el mundo contemporáneo. OASIS: Observatorio de Análisis de los Sistemas Internacionales, (17), 165–202.
Mukherjee, R. (2014). The false promise of India’s soft power. Geopolitics, History, and International Relations, 6(1), 46-62.
Mukerji, A. (2022, 22 de junio). A brief history of Yoga diplomacy. Diplo. The Wisdom Circle. https://www.diplomacy.edu/blog/diplomacy-andyoga-day/
Muñoz, A. & Martino, G. (2019). Historia Mínima del Yoga. El Colegio de México.
National Assessment and Accreditation Council. (NAAC) (2019, 03 de mayo). Global Yoga Accreditation Summit. http://naac.gov.in/images/docs/PressRelease/GYAS-Media-Release-USA-03-May-19.pdf
Neack, L. (2003). The new foreign policy: US and comparative foreign policy in the 21st century. Rowman & Littlefield.
Nye, J. S. (2004). Soft Power: The Means to Success in World Politics. Public Affairs.
Nye, J. S. (2011). Power and foreign policy. Journal of political power, 4(1), 9-24.
Ober, D. F. (2019). From Buddha Bones to Bo Trees: Nehruvian India, Buddhism, and the poetics of power, 1947–1956. Modern Asian Studies, 53(04),1-39.
Olivera, S. (2021a). Poder blando y diplomacia cultural de India. El caso de Argentina. Internacia. Revista de Relaciones Internacionales, 2, 152-184.
Olivera, S. (2021b). La Diplomacia Cultural de India en Argentina. Revista de Investigación en Política Exterior Argentina, 1(1), 108-131.
Olivera, S. (2022). Diplomacia Cultural de India. Observaciones sobre el primer mandatode Narendra Modi (2014 – 2019). Cuadernos de Política Exterior Argentina (Nueva Época), 135, 31-48.
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (s.f.a). International Day of Tolerance. UNESCO. https://www.unesco.org/en/days/tolerance#:~:text=This%20action%20followed%20the%20adoption,is%20neither%20indulgence%20nor%20indifference.
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (s.f.b). UNESCO-Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and Non-violence. UNESCO. https://www.unesco.org/en/days/tolerance#:~:text=This%20action%20followed%20the%20adoption,is%20neither%20indulgence%20nor%20indifference.
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (2011, 13 de septiembre). UN honours three humanist poets– Tagore, Neruda and Césaire. UNESCO. https://news.un.org/en/story/2011/09/386342-un-honours-three-humanist-poets-tagore-neruda-and-cesaire
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (s.f.). Tagore, Neruda, Césaire for a Reconciled Universal. https://www.unesco.org/archives/multimedia/document-2683
Pombinho Soares, V. (2018, 29 de noviembre). El primer ministro de la India, Narendra Modi, promovió la práctica del yoga en La Rural y tuvo un gran recibimiento. La Nación.
Puglisi, R. (2012). Tejiendo vínculos: Tres mecanismos socioadaptativos desplegados por el movimiento Sai Baba en Argentina. Revista Colombiana de Antropología, 48(2), 67-88.
Puglisi, R. (2013); Reflexividad y experiencia en el movimiento Sai Baba argentino. Avá, 22(4), 249-271.
Puglisi, R. (2019). Historia del movimiento Sai Baba en Argentina. Pasado y horizonte futuro de una minoría religiosa en el cono sur. Sociedad y religión, 29(51), 37-60.
Radio Cultura. (s.f.). Homenaje a Gandhi. Radio Cultura. https://www.fmradiocultura.com.ar/homenaje-a-gandhi/
Ramachandran, S. (2020). Hindutva Violence in India. Counter Terrorist Trends and Analyses, 12(4), 15-20.
Rej, A. & Sagar, R. (2019). The BJP and Indian Grand Strategy. En M. Vaishnav (Ed.), The BJP in Power: Indian Democracy and Religious Nationalism (pp. 73-82). Carnegie Endowment for International Peace.
Rodríguez Barba, F. (2015). Cultura y Diplomacia: la diplomacia cultural de Québec a 50 años de la doctrina Gérin-Lajoie. Reflexión política, 17(33), 6-19.
Rodríguez De La Vega, L. (2015). Las Diásporas En La Arena Internacional: El Caso de la Diáspora India. Oasis, 22, 23-47.
Rodríguez De La Vega, L. (2017). Dinámicas de cultura y poder en la India (Colección Científica Uni-Com, Año 5, Número 10). Universidad Nacional de Lomas de Zamora.
Rodríguez De La Vega, L. (2019). Gandhi. Perspectivas Latinoamericanas. Embajada de la India.
Rodríguez De La Vega, L. (2021). Rabindranath Tagore. Visiones desde América Latina. Embajada de la India.
Rodríguez De La Vega, L. (2024). Los viajes de Ricardo Güiraldes: representaciones de India desde Argentina. En O. Figueroa & L. Rodriguez de la Vega (Coords.), India en Hispanoamérica Historia y variaciones de un imaginario cultural (pp. 161-194). Universidad Nacional Autónoma de México.
Rodríguez De La Vega, L. (en prensa). Carmen Dragonetti y un dharma latinoamericano. En S. Betancort, L. Rodriguez de la Vega, A. & Ó. Figueróa (Eds.), Oriente en femenino. Literatas, eruditas y viajeras hispanas del siglo XIX al XX. Universidad Nacional Autónoma de México.
Saddiki, S. (2009). El papel de la diplomacia cultural en las relaciones internacionales. Revista CIDOB d’Afers Internacionals, (88), 107-118.
Sahai, P. (2019). Indian Cultural Diplomacy. Celebrating pluralism in a globalised world. ICWA.
Sáizar, M. (2015). El hinduismo en Argentina. Más allá de hippies y globalizados. Mitológicas, (30), 62-75.
Samal, J. (2020). The International Yoga Day, political discourse, and soft power game in India. BLDE University Journal of Health Sciences, 5(2), 102-105.
Secretaría de Derechos Humanos. (2018, 2 de octubre). Día Internacional de la No Violencia. Ministerio de Justicia. https://www.argentina.gob.ar/noticias/dia-internacional-de-la-no-violencia
Srinivas, J. (2019). Modi’s Cultural Diplomacy and Role of Indian Diaspora. Central European Journal of International and Security Studies, 13(2), 74–90. https://cejiss.org/images/issue_articles/2019-volume-13-issue-2/04-srinivas.pdf
The Telegraph online. (2015, 4 de abril). Panchsheel gives way to Panchamrit. The Telegraph online. https://www.telegraphindia.com/india/panchsheel-gives-way-to-panchamrit/cid/1510952
Thussu, D. (2013). Communicating India’s soft power: Buddha to Bollywood. Springer.
Thussu, D. (2020). Populism and Public Diplomacy: The Case of India. En N. Snow & N. J. Cull (Eds.), Routledge handbook of public diplomacy (pp. 314-322). Routledge.
United Nations. (1996, 12 de diciembre). RES/51/95 Follow-up to the United Nations Year for Tolerance. https://undocs.org/Home/Mobile?FinalSymbol=A%2FRES%2F51%2F95&Language=E&DeviceType=Desktop&LangRequested=False
United Nations. (2007, 15 de junio). Resolution 61/271 International Day of Non-Violence. https://documents.un.org/doc/undoc/gen/n06/510/63/pdf/n0651063.pdf
Vaishnav, M. (2019). Religious Nationalism and India’s Future’. En M. Vaishnav (Ed.), The BJP in Power: Indian Democracy and Religious Nationalism (pp. 5-22). Carnegie Endowment for International Peace Publications Department.
Viotti, N. (2015). El affaire Ravi Shankar. Neo-hinduismo y medios de comunicación en Argentina. Sociedad y Religión: Sociología, Antropología e Historia de la Religión en el Cono Sur, 25(43), 13-46.
Viotti, N. & Funes, M. E. (2015). La política de la Nueva Era: el arte de vivir en Argentina. Debates Do Ner; 2(28), 17-36.
Womack, B. (2005). Dancing alone: a hard look at soft power. Japan Focus, 3(11), 1-8.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
CREATIVE COMMONS 4.0 Internacional
Los trabajos publicados en esta revista están bajo Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Las obras publicadas bajo esta licencia pueden ser compartidas, copiadas y redistribuidas en cualquier medio o formato. Asimismo se autoriza la adaptación, re-mezcla, transformación y creación. Tanto el compartir como el adaptar son posibles siempre y cuando se le otorgue el crédito a la obra de forma adecuada, proporcionando un enlace a la licencia e indicando si se han realizado cambios. Asimismo, no es posible realizar un uso comercial del material.
El equipo editorial de Miríada, Investigación en Ciencias Sociales no se hace responsable, en ningún caso, de la credibilidad de los trabajos. Del mismo modo, las opiniones y hechos expresados en cada artículo son de exclusiva responsabilidad de sus autores y Miríada, Investigación en Ciencias Sociales no se identifica necesariamente con ellos. En todos los casos, los derechos de autor son conservados por el/la/los autor/a/es.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales no comerciales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
.jpg){kind=logo}
