Entre lo local lo global: Representaciones literarias de la diáspora irlandesa en el Perú

(Conferencia de clausura)

Resumen

La inmigración irlandesa hacia el Perú fue un movimiento humano heterogéneo. Es decir, quienes dejaron su tierra natal lo hicieron por diversos motivos. Mientras que para muchos el viaje se convirtió en una lucha por la supervivencia y la mejora de las condiciones de vida inmediatas, para otros, el viajar a América fue una aventura que les permitió acumular riqueza y adquirir prestigio. Este trabajo analiza algunos de los cuentos de la colección Palimpsesto. Relatos cortos de irlandeses en el Perú y demuestra que al entrelazar una multiplicidad de identidades irlandesas e incorporar hombres y mujeres de distintas clases sociales y ocupaciones tales como lavanderas, obreros, vagabundos, cocheros, mayordomos, amas de crianza, comerciantes, médicos, terratenientes, entre otros, se muestra la incorporación del inmigrante irlandés en los distintos sectores de la sociedad peruana. Utilizando como marco teórico el trabajo de John A. Armstrong, “Mobilized and Proletarian Diasporas” (2014), esta presentación analiza la manera cómo los inmigrantes irlandeses en el Perú representan lo que Armstrong denomina la diáspora movilizada y la clase trabajadora. Así, mientras algunos inmigrantes se convierten en prestigiosos hombres de negocios y terratenientes, otros, fueron parte de la incipiente clase trabajadora. Cabe mencionar que la extracción social, la educación y las conexiones sociales de los inmigrantes irlandeses influyeron en su posición dentro de la sociedad receptora. La recopilación de estos cuentos cortos explora la vida del inmigrante irlandés, a manera de ficción, como una forma de reconstruir las prácticas diarias de los inmigrantes irlandeses.