Cortázar y Lins: los Migrantes de Rayuela y Avalovara

Abstract

La búsqueda de la identidad, del afecto y de lapalabra motiva a los personajes novelescos Horacio Oliveira,del argentino Julio Cortázar en Rayuela (1963), y Abel, delbrasileño Osman Lins en Avalovara (1973), a que migren aEuropa (París) y regresen a América del Sur (Buenos Aires ySan Pablo). Los «movimientos de circulación» componen eldesarrollo de un proceso de descubrimiento, rescate y reinvencióncreativa de los extranjeros impactados por la herencia decolonización y por el escenario posmoderno de globalización.Viviendo sin territorio, los personajes erigen una «ciudadsubjetiva» (Félix Guattari, 2008), en la vida comunitaria yafectiva con otros emigrantes, que se presenta como unaconstrucción de identidad compleja y llena de cuestiones socialesy ontológicas. Desde una aproximación entre las novelas argentinay brasileña por el método comparatista, tenemos el objetivo dediscutir los conceptos de «desterritorialización» (Félix Guattari),de «multiterritorialidad» (Rogerio Haebaert) y de «entrelugar» (Silvino Santiago). Investigamos el contenido de los planesnarrativo y discursivo de esas dos novelas experimentales, para asíreflexionar acerca del estar en el mundo de los sujetos creativos quevivencian los desafíos de ultrapasar las fronteras socioculturales,por medio del lenguaje.