Justo Gárate y la intermediación alemana del exilio intelectual español en la Argentina

Abstract

Desde el punto de vista de la historia de las relaciones culturales argentinogermanas,los intelectuales exiliados españoles cumplen una intermediación notableen la década del cuarenta y del cincuenta en las universidades y en el campoeditorial argentinos respecto de las humanidades y de la ciencia alemanas, ya que, paraellos, el paso por Alemania había sido parte integrante en su formación europea deposgrado. En esta oportunidad, se presentará la trayectoria de Justo Gárate (1900-1994),médico vasco exiliado, en su papel de presidente de la Sociedad Goetheana Argentinaen Mendoza durante una década (1956-1966). En su apropiación del alemán yestancias de investigación en institutos alemanes hasta 1933, la trayectoria de Gárateofrece un modelo reiterado de cercanía cultural valorativa con Alemania y posteriorintermediación de su ciencia y su academia en el país de acogida, la Argentina, luego deabandonar España por la guerra civil de 1936.