Varying Degrees of Nominalization Found in Nominal -ing Forms and their Translation into Spanish
Resumen
Este artículo examina las distintas categorías de sintagmas nominales acabados en -ing, que se pueden identificar según su grado de nominalización, es decir, los deverbal nouns, los verbal nouns y los gerunds. Además de hacer referencia a las principales características de cada categoría, y de dar ejemplos tomados de internet y de distintos corpus, el artículo analiza las estructuras sintácticas que pueden usarse para traducir al español los sintagmas nominales acabados en -ing, así como también explora algunos factores que pueden influir sobre la elección entre una estructura y la otra.
Descargas
Publicado
2023-03-20
Cómo citar
Cantorna Blanco, R. (2023). Varying Degrees of Nominalization Found in Nominal -ing Forms and their Translation into Spanish. Ideas, 8(8). Recuperado a partir de http://p3.usal.edu.ar/index.php/ideas/article/view/6529
Número
Sección
Artículos académicos
Licencia
Los contenidos de la revista se publican bajo una licencia Creative Commons Atribución No comercial 2.5 Argentina (CC BY-NC 2.5 AR).
Las obras publicadas bajo esta licencia pueden ser compartidas, copiadas y redistribuidas en cualquier medio o formato. Asimismo se autoriza la adaptación, re-mezcla, transformación y creación. Tanto el compartir como el adaptar son posibles siempre y cuando se le otorgue el crédito a la obra de forma adecuada, proporcionando un enlace a la licencia e indicando si se han realizado cambios. Asimismo, no es posible realizar un uso comercial del material.
El equipo editorial de Ideas no se hace responsable, en ningún caso, de la credibilidad de los trabajos. Del mismo modo, las opiniones y hechos expresados en cada artículo son de exclusiva responsabilidad de sus autores e Ideas no se identifica necesariamente con ellos. En todos los casos, los derechos de autor son conservados por el/la/los autor/a/es.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales no comerciales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
