Montajes Discursivos en Relatos de Dos Viajeras Argentinas del Siglo XIX

Resumen

Aunque la escritura de viaje se resiste a una tipificaciónprecisa (memorias, diarios, cartas, relatos), se ha señalado que eldiscurso de viaje «no es simplemente el testimonio ingenuo oinocente, sino la (re)construcción de una experiencia de vida y delencuentro con un mundo otro» (Araújo, 2008); es una escrituraautoreferenciada, pues el sujeto de la enunciación coincide conel sujeto del enunciado. Los relatos de viaje de dos argentinas,Francisca Espínola de Anastay y Juana Manso, entre los primerosen ser publicados a mediados del siglo XIX, revelan característicasparticulares, asociadas a la autofiguración que cada autora hacede sí misma. Una relectura de los contenidos referenciales yde las situaciones enunciativas, de las evocaciones personales yde los argumentos que explican las acciones, y del contexto deenunciación muestra la complejidad que tienen estos enunciadosy las tonalidades en las voces de ambas mujeres.