Hillyard, Susan, British Council, Reino Unido