Natalia: del silencio resistente al grito de infierno resiliente

Autores/as

  • María Eugenia Cairo Universidad del Salvador

Palabras clave:

Mercè Rodoreda, resiliencia, silencio, violencia de género, identidad femenina, Guerra Civil española, posguerra franquista

Resumen

El presente artículo analiza el proceso de construcción de resiliencia de Natalia, protagonista de La plaza del Diamante, de Mercè Rodoreda, en el contexto histórico de la Guerra Civil española y la posguerra franquista. Desde un enfoque interdisciplinario que articula estudios literarios, teoría de la resiliencia y perspectiva de género, se examina la evolución de la protagonista desde un silencio impuesto por la violencia estructural, familiar y social hacia una agencia resiliente expresada en un grito final liberador. El análisis se apoya en el modelo triádico de resiliencia para mostrar cómo Natalia transforma la resistencia pasiva en un accionar resiliente. Se sostiene que la narrativa de Rodoreda resignifica el trauma individual y colectivo como forma de empoderamiento femenino.

Biografía del autor/a

María Eugenia Cairo, Universidad del Salvador

Traductora científico-literaria en Inglés y traductora pública en Inglés por la Universidad del Salvador,Argentina. Magíster en Literatura Española y Latinoamericana por Loyola University Chicago,Estados Unidos. 

Citas

Aguirre, F. (1978). Mujer, guerra y neurosis en dos relatos de M. Rodoreda. Cuadernos Hispanoamericanos, (339), 503-512.

Biblioteca Nacional de España. (s. f.). Margarita Nelken: un caso de censura catalográfica. https://www.bne.es/es/blog/blog-bne/margarita-nelken-caso-censura-catalografica

Instituto Cervantes. (22 de septiembre de 2021). Mercedes Formica. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://cultura.cervantes.es/espanya/es/mercedes-formica/145503

Capmany, M. A. (1975). Un libro polémico sin polémica. Prólogo a la primera edición. En M. Nelken, La condición social de la mujer (pp. 7-24). Horas y horas.

Cyrulnik, B. (2014). La resiliencia en el siglo XXI. En J. M. Madariaga (Coord.), Nuevas miradas sobre la resiliencia, 31-51.

De La Fabián Albagli, R. y Sepúlveda Galeas, M. (2018). Gubernamentalidad neoliberal postsecuritaria y resiliencia: una nueva metafísica de la identidad. Athenea Digital, 18(3), 1-26. https://doi.org/10.5565/rev/athenea.2114

Everly, K. (2012). Masculinity, war, and marriage in «La plaça del Diamant» by Mercè Rodoreda. Anales de la literatura española contemporánea, 37(1), 63-84.

Fages, G. (2008). Soledad y maternidad en La Plaza del Diamante. Espéculo, (39).

Fórmica, M. (1983). Visto y vivido: 1931-1937. Pequeña historia de ayer. Editorial Planeta.

Fraile-Marcos, A. M. (2020). Introduction: Glocal Narratives of Resilience and Healing (pp. 21-38). En A. M. Fraile-

Marcos (ed.), Glocal Narratives of Resilience. Routledge.

Glenn, K. M. (1986). «La Plaza del Diamante»: The Other Side of the Story. Letras Femeninas, 12(1/2), 60-68.

Granados-Osfinas, L. F. et al. (2017). El camino de la resiliencia: del sujeto individual al sujeto político. Magis. Revista Internacional de Investigación en Educación, 10(20), 49-68.

Kotliarenco, M. A. et al. (1997). Estado de Arte en Resiliencia. OPS/OMS.

Kotliarenco, M. A. et al. (1999). El ser humano desde una perspectiva integral: El concepto de resiliencia a la luz de nuevas revisiones a la literatura. Centro de Estudios y Atención del Niño y la Mujer (Ceanim).

Mangini, S. (1995). Memories of Resistance. Women’s Voices from the Spanish Civil War. Yale University Press.

Martín Gaite, C. (1993). Desde la ventana. Espasa Calpe.

Martín Gaite, C. (1994). Usos amorosos de la postguerra española. Anagrama.

Meza Jara, L. (2019). De la resiliencia como dispositivo político e ideológico. https://www.academia.edu/24501204/De_la_resiliencia_como_dispositivo_pol%C3%ADtico_e_ideol%C3%B3gico

Napiorski, P. (2004). Estrategias de resistencia. Hacia una propuesta andrógena en «La plaza del Diamante» de Mercè Rodoreda. Letras Femeninas, 30(2), 29-46.

Nelken, M. (2012). La condición social de la mujer. Horas y horas.

Preston, P. (2002). Doves of war: Four Women of Spain. HarperCollins E-Books.

Puig, G. y Rubio, J. L. (2013). Manual de resiliencia aplicada. Editorial Gedisa.

Rivera-Garretas, M. M. (2003). Nombrar el mundo en femenino. Icaria.

Rodoreda, M. (1986). Espejo roto. Biblioteca de bolsillo.

Rodoreda, M. (2009). La plaza del Diamante. Edhasa.

Salomone, A. y Gallardo, M. (2017). Memoria transgeneracional, resistencia y resiliencia en producciones artísticoliterarias de autoras chilenas contemporáneas. Helix, (10), 193-213.

Werner, E. E. y Smith, R. S. (1992). Overcoming the Odds: High Risk Children from Birth to Adulthood. Cornell University Press.

Descargas

Publicado

2026-06-02

Cómo citar

Cairo, M. E. (2026). Natalia: del silencio resistente al grito de infierno resiliente. Gramma , 37(76). Recuperado a partir de https://p3.usal.edu.ar/index.php/gramma/article/view/7630

Número

Sección

INVESTIGACIÓN