Oscar
Saavedra Villarroel*
[traducir
Elle Hombre detrás de su
escritorio planetario-Inti,
mira las
piernas de
bien lustradas
de Infanta Costa, bien depiladas de aire;
mira su corazón
de roca-lava, sus mandíbulas Tasmania,
esos ojos de
luna-acrílica, esa piel de arena Sahara,
ese bronceado
que induce a los Pachas a seguirlo,
a escuchar
su voz de lírica-esterlina, esa voz sensual de mando
que le dice: «tráeme
el occidente en un ojo esmaltado junto a la luna,
tráeme el
fundamentalismo de vitrina subiendo
por el
Monstruo Andes como espunka, la prosa teórica del barro
y esa ternura maniquí que truena como oda».
Porque elle Hombre, tan postal eurolírica, tan valle central de los valles,
anda, el muy
presidente, presidiendo el rompecabezas poblacional
de la
existencia que los Pachas floran dentro de sus jaulas
como pájaros
cívicos -sin alas- que chocan con los vidrios del cielo
y caen como
textos en la memoria colectiva de la masa.
¿Viste, le
dice a
viste la
rabia de esa media agua tatuada en los ojos de ese niño?
¿Viste a ese
niño vestirse de pobreza transcultural,
babeando banderas en sus cuentos
infantiles?
porque ella dice
ser la salvadora burguesa de la tribu.
Mientras Elle Hombre le sigue
mirando las piernas,
la flora
milenaria del origen, los caminos desaparecidos
de las
ciudades que pretenden ser clonadas -según el dopaje
de la
historia-
saben las ciudades
que desaparecerán
si el
dictador no comunica,
es una quinta
persona,
un adjetivo
histórico que nada dentro de la prosa
que prende
fuego a la existencia
y hace del
lenguaje un estrellato,
un film con
ojos en tiempo presente;
polvo, polvo,
polvo, polvo,
luego barro,
agua mundi, origen costra que se introduce
en las
casas-ruca
para gritar: «este
soy yo.
un neandertal de
sangre azul».
* Poeta nacido Santiago de Chile. Entre los reconocimientos y distinciones que su obra ha merecido, se
cuentan una Mención Honrosa del i
Concurso Nacional de Literatura Joven: Poesía y Cuento on-line, categoría
Poesía (2000); el segundo lugar año en el Concurso de Teatro Infantil
(provincia cordillera) (2003); una Mención Honrosa en el concurso de poesía
Conmemoración del trigésimo aniversario de la muerte de Pablo Neruda (2003); y
una Mención de honor en el xxvii
Concurso NacionalAarte y Poesía Joven Universidad de
Valparaíso.
Correo electrónico: oscarsaavedrav@gmail.com.
© Universidad del Salvador. Facultad de
Filosofía y Letras. Área de Letras del Instituto de
Investigaciones de Filosofía y Letras. ISSN 1850-0153.