Las construcciones-SE impersonales y pasivas en español y en el PB: reexaminando criterios de distinción

Autores/as

  • Benivaldo José de Araújo Júnior Universidade de São Paulo

Palabras clave:

impersonales-SE, pasivas-SE, semántica, estudios comparados.

Resumen

Cuando se trata de delimitar las construcciones impersonales-SE y las pasivas-SE — tanto en español como en el portugués brasileño—, muchos estudios se apoyan únicamente en criterios sintácticos, especialmente la concordancia. Aunque dichos criterios funcionen en los extremos — cuando el contraste entre las pasivas-SE y las impersonales-SE es evidente —, se revelan problemáticos en casos en los que esas construcciones presentan un grado considerable de ambigüedad y solapamiento. Para mejor delimitarlas, proponemos considerar en el análisis otros factores, tales como el tipo de agente/causa y el aspecto 

Biografía del autor/a

Benivaldo José de Araújo Júnior, Universidade de São Paulo

Licenciado en Letras Español/ Portugués por la Universidad de San Pablo (2000). Diplomado en Estudios Hispánicos por la Universidad de Barcelona (2001). Magíster (2007) y doctor (2014) en Lengua Española por la Universidad de San Pablo, con investigaciones dedicadas a los estudios comparados entre el portugués brasileño y el español. Becario del programa de extensión "Español en el Campus" de la Universidad de San Pablo, en el que actuó como coordinador (2003) e instructor (2002-2006). Profesor de lengua española en cursos libres (2004-2009) y en el curso de Relaciones Internacionales de la Escuela Superior de Propaganda y Marketing (ESPM), en São Paulo (2007-2015). Participó de publicaciones (libros, revistas académicas y diccionarios) como autor y traductor. Secretario de la Asociación de Profesores de Español del Estado de San Pablo (APEESP) en el bienio 2009-2010. Integrante de la Comisión de Logística y Divulgación del I Congreso Internacional de Profesores de Lenguas Oficiales del Mercosur - CIPLOM (2010). Actualmente es profesor de Lengua Española del Departamento de Letras Modernas de la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de San Pablo (FFLCH-USP). 

Descargas

Publicado

2015-12-23

Número

Sección

DOSSIER